🌟 어느 장단에 춤추랴

حكمة

1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.

1. عبارة تعني أنّه في وضع صعب لاختيار رأي بسبب وجود الكثير من الآراء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

어머니는 의사가 되라고 하고 아버지는 변호사가 되라고 하고 어느 장단에 춤춰야 할지 몰라.
My mother tells me to be a doctor and my father to be a lawyer and i don't know which rhythm to dance to.

어느 장단에 춤추랴: To which tune do I have to dance?,どの拍子で踊ったらいいか。船頭多くして船山に登る,Avec quelle mesure dois-je danser?,no saber en qué ritmo que bailar,,хэнийх нь үгийг дагахаа мэдэхгүй байх,(không biết nhảy múa theo nhịp nào),(ป.ต.)เต้นให้ถูกจังหวะไหนดี ; ไม่รู้จะเอาแบบไหนดี, เลือกไม่ถูก,,не знать, под чью дудуку плясать,无所适从,

2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.

2. عبارة تعني أنّه في موقف صعب بسبب نزوة الطرف الآخر الشديدة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 여자친구가 오늘 영화 보자고 해서 예매를 했는데 이제는 공원에 가자고 하네.
My girlfriend asked me to watch a movie today, so i made a reservation, but now she wants to go to the park.
♕ 이런, 어느 장단에 춤춰야 할지 모르겠네.
God, i don't know which rhythm to dance to.

💕Start 어느장단에춤추랴 🌾End

Start 어

어 End

Start 느

느 End

Start 장

장 End

Start 단

단 End

Start 에

에 End

Start 춤

춤 End

Start 추

추 End

Start 랴

랴 End

📚 الفئة

• فنّ (23) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن مظهر (97) • تربية (151) • أعمال منزلية (48) • علم وتقنية (91) • نفس (191) • تحية (17) • الحب والزواج (19) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة (52) • علاقة إنسانيّة (255) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (59) • دين (43) • مشكلة إجتماعية (67) • ثقافة شعبية (52) • حياة سكنية (159) • صحافة (36) • شُكر (8) • التعبير عن الملابس (110) • لوصف الغذاء (78) • لوصف الطبخ (119) • هواية (103) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الإعتذار (7)